{"id":10,"date":"2026-07-28T05:25:57","date_gmt":"2026-07-28T05:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/?page_id=10"},"modified":"2026-08-05T11:20:21","modified_gmt":"2026-08-05T11:20:21","slug":"poznaj-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/poznaj-system\/","title":{"rendered":"Poznaj system"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-2f9c3677 alignfull uagb-is-root-container\"><style>.kb-image10_e1fcd4-2d.kb-image-is-ratio-size, .kb-image10_e1fcd4-2d .kb-image-is-ratio-size{max-width:3000px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image10_e1fcd4-2d.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image10_e1fcd4-2d .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image10_e1fcd4-2d figure{max-width:3000px;}.kb-image10_e1fcd4-2d .image-is-svg, .kb-image10_e1fcd4-2d .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image10_e1fcd4-2d .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image10_e1fcd4-2d\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2.png\" alt=\"Ilustracja przedstawiaj\u0105ca elementy lubelskiego systemu ciep\u0142owniczego i drog\u0119 ciep\u0142a do odbiorc\u00f3w.\" class=\"kb-img wp-image-408\" srcset=\"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2.png 1920w, https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-300x78.png 300w, https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-1024x267.png 1024w, https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-768x200.png 768w, https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-1536x400.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container mobile-content uagb-block-be15377a alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak dzia\u0142a lubelski system ciep\u0142owniczy?<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lubelski system ciep\u0142owniczy to miejska infrastruktura, dzi\u0119ki kt\u00f3rej ciep\u0142o trafia do mieszka\u0144, szk\u00f3\u0142, szpitali, urz\u0119d\u00f3w, obiekt\u00f3w sportowych, us\u0142ugowych i wielu innych budynk\u00f3w w Lublinie. To jeden wsp\u00f3lny system obejmuj\u0105cy wi\u0119kszo\u015b\u0107 obszaru miasta, zarz\u0105dzany przez LPEC S.A.System ciep\u0142owniczy dzia\u0142a jak zamkni\u0119ty obieg. W elektrociep\u0142owniach podgrzewana jest woda sieciowa, kt\u00f3ra staje si\u0119 no\u015bnikiem ciep\u0142a. Nast\u0119pnie gor\u0105ca woda p\u0142ynie ruroci\u0105gami pod ulicami miasta do budynk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W budynkach trafia do w\u0119z\u0142\u00f3w cieplnych. Tam, przez wymienniki ciep\u0142a, przekazuje energi\u0119 do instalacji centralnego ogrzewania oraz do uk\u0142adu przygotowania ciep\u0142ej wody u\u017cytkowej. Co wa\u017cne, woda sieciowa nie miesza si\u0119 ani z wod\u0105 w grzejnikach, ani z wod\u0105 u\u017cytkow\u0105 w kranach \u2014 przekazywane jest tylko ciep\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Po oddaniu cz\u0119\u015bci energii sch\u0142odzona woda sieciowa wraca ruroci\u0105gami do elektrociep\u0142owni, gdzie zostaje ponownie podgrzana. Dzi\u0119ki temu ca\u0142y proces mo\u017ce powtarza\u0107 si\u0119 w spos\u00f3b ci\u0105g\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Z czego sk\u0142ada si\u0119 system?<\/strong><\/h2>\n\n\n<style>.kb-image10_3e09b0-f9 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image10_3e09b0-f9 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1337\" height=\"718\" src=\"http:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/schemat.bmp\" alt=\"Schemat dzia\u0142ania systemu ciep\u0142owniczego \u2013 \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a, sie\u0107 ciep\u0142ownicza, przy\u0142\u0105cza, w\u0119z\u0142y cieplne oraz instalacje odbiorcze w budynkach.\" class=\"kb-img wp-image-658\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lubelski system ciep\u0142owniczy tworz\u0105 trzy g\u0142\u00f3wne elementy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a, czyli elektrociep\u0142ownie,<\/li>\n\n\n\n<li>sie\u0107 ciep\u0142ownicza, czyli ruroci\u0105gi transportuj\u0105ce ciep\u0142o przez miasto,<\/li>\n\n\n\n<li>w\u0119z\u0142y cieplne, czyli urz\u0105dzenia w budynkach, kt\u00f3re przekazuj\u0105 ciep\u0142o do instalacji centralnego ogrzewania i ciep\u0142ej wody.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za sie\u0107 ciep\u0142ownicz\u0105 odpowiada LPEC S.A. Ciep\u0142o dla systemu dostarczaj\u0105 dwie lubelskie elektrociep\u0142ownie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>PGE Energia Ciep\u0142a S.A. Oddzia\u0142 Elektrociep\u0142ownia w Lublinie Wrotk\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>Megatem EC-Lublin Sp. z o.o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie wsp\u00f3\u0142praca \u017ar\u00f3de\u0142 ciep\u0142a, sieci i w\u0119z\u0142\u00f3w cieplnych pozwala zapewnia\u0107 dostawy ciep\u0142a systemowego do mieszka\u0144c\u00f3w i instytucji w Lublinie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sk\u0105d bierze si\u0119 ciep\u0142o dla Lublina?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciep\u0142o dla Lublina powstaje w elektrociep\u0142owniach. To oznacza, \u017ce w jednym procesie wytwarzane jest zar\u00f3wno ciep\u0142o, jak i energia elektryczna. Taki spos\u00f3b produkcji nazywa si\u0119 kogeneracj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kogeneracja pozwala lepiej wykorzysta\u0107 paliwo, poniewa\u017c energia powstaj\u0105ca w procesie produkcji nie jest marnowana, ale wykorzystywana do ogrzewania miasta. Dlatego jest wa\u017cnym elementem efektywnego systemu ciep\u0142owniczego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119kszym \u017ar\u00f3d\u0142em ciep\u0142a dla miejskiego systemu jest Elektrociep\u0142ownia Lublin Wrotk\u00f3w, kt\u00f3ra zabezpiecza ponad 60% zapotrzebowania lubelskiego systemu ciep\u0142owniczego. Drugim \u017ar\u00f3d\u0142em jest Megatem EC-Lublin, historycznie zwi\u0105zany z przemys\u0142ow\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 miasta i dostarczaj\u0105cy ciep\u0142o m.in. do takich dzielnic jak Tatary, Bronowice, Felin, \u015ar\u00f3dmie\u015bcie, Czech\u00f3w czy Kalinowszczyzna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lubelski system ciep\u0142owniczy korzysta dzi\u015b przede wszystkim z gazu ziemnego i biomasy, a udzia\u0142 w\u0119gla zosta\u0142 w ostatnich latach znacz\u0105co ograniczony. Obecny miks paliwowy systemu to oko\u0142o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>62% gaz ziemny<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>26% biomasa<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>12% w\u0119giel<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To wa\u017cna zmiana z punktu widzenia transformacji. W\u0119giel nie jest ju\u017c podstaw\u0105 lubelskiego ciep\u0142ownictwa, a jego znaczenie systematycznie maleje. Du\u017c\u0105 rol\u0119 w systemie odgrywa kogeneracja gazowa, kt\u00f3ra zapewnia stabiln\u0105 produkcj\u0119 ciep\u0142a i energii elektrycznej, oraz biomasa, zwi\u0119kszaj\u0105ca udzia\u0142 odnawialnych \u017ar\u00f3de\u0142 energii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki temu lubelski system ciep\u0142owniczy jest dzi\u015b bardziej zr\u00f3\u017cnicowany ni\u017c kiedy\u015b. To zwi\u0119ksza jego elastyczno\u015b\u0107 i u\u0142atwia dalsz\u0105 transformacj\u0119 \u2014 w kierunku wi\u0119kszego wykorzystania OZE, ciep\u0142a odpadowego i nowych technologii. Gaz ziemny pe\u0142ni obecnie wa\u017cn\u0105 rol\u0119 stabilizuj\u0105c\u0105, ale w d\u0142ugiej perspektywie jest paliwem przej\u015bciowym, a nie docelowym.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sie\u0144 ciep\u0142ownicza<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie\u0107 ciep\u0142ownicza zarz\u0105dzana przez LPEC ma oko\u0142o 476 km d\u0142ugo\u015bci. Jej podstaw\u0119 stanowi\u0105 magistrale i sieci rozdzielcze o r\u00f3\u017cnych \u015brednicach \u2014 od du\u017cych ruroci\u0105g\u00f3w przesy\u0142owych po mniejsze odcinki doprowadzaj\u0105ce ciep\u0142o do konkretnych budynk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawie 85% lubelskiej sieci ciep\u0142owniczej wykonane jest w nowoczesnej technologii preizolowanej. Takie ruroci\u0105gi maj\u0105 fabryczn\u0105 izolacj\u0119, kt\u00f3ra ogranicza straty ciep\u0142a, zwi\u0119ksza trwa\u0142o\u015b\u0107 sieci i poprawia bezpiecze\u0144stwo dostaw.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dlaczego ukszta\u0142towanie Lublina ma znaczenie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lubelski system ciep\u0142owniczy ma jedn\u0105 bardzo charakterystyczn\u0105 cech\u0119: dzia\u0142a w mie\u015bcie o zr\u00f3\u017cnicowanym ukszta\u0142towaniu terenu. R\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy najwy\u017cej i najni\u017cej po\u0142o\u017conym miejscem systemu wynosi ponad 60 metr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To oznacza, \u017ce system musi by\u0107 odpowiednio zaprojektowany i sterowany, aby ciep\u0142o mog\u0142o bezpiecznie dotrze\u0107 zar\u00f3wno do budynk\u00f3w po\u0142o\u017conych ni\u017cej, jak i do tych znajduj\u0105cych si\u0119 na wy\u017cej po\u0142o\u017conych osiedlach. Dlatego tak wa\u017cne s\u0105 odpowiednie ci\u015bnienia w sieci, praca pomp, automatyka oraz sta\u0142y nadz\u00f3r nad parametrami systemu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>W\u0119ze\u0142 cieplny \u2014 serce systemu w budynku<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0119ze\u0142 cieplny pe\u0142ni bardzo wa\u017cn\u0105 funkcj\u0119. To on dostosowuje parametry ciep\u0142a z sieci miejskiej do potrzeb konkretnego budynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W w\u0119\u017ale znajduj\u0105 si\u0119 m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wymienniki ciep\u0142a,<\/li>\n\n\n\n<li>zawory regulacyjne,<\/li>\n\n\n\n<li>pompy,<\/li>\n\n\n\n<li>automatyka pogodowa,<\/li>\n\n\n\n<li>urz\u0105dzenia zabezpieczaj\u0105ce,<\/li>\n\n\n\n<li>licznik ciep\u0142a.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki w\u0119z\u0142owi mo\u017cna ogrzewa\u0107 budynek i przygotowywa\u0107 ciep\u0142\u0105 wod\u0119 u\u017cytkow\u0105. W\u0119ze\u0142 pozwala r\u00f3wnie\u017c kontrolowa\u0107 zu\u017cycie ciep\u0142a i dopasowywa\u0107 prac\u0119 instalacji do aktualnych potrzeb mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Automatyka pogodowa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119kszo\u015b\u0107 w\u0119z\u0142\u00f3w cieplnych wyposa\u017conych jest w automatyk\u0119 pogodow\u0105. To system, kt\u00f3ry reaguje na temperatur\u0119 zewn\u0119trzn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy na dworze robi si\u0119 zimniej, automatyka zwi\u0119ksza parametry ogrzewania. Kiedy temperatura ro\u015bnie, ogranicza ilo\u015b\u0107 ciep\u0142a kierowanego do instalacji. Dzi\u0119ki temu budynek otrzymuje tyle ciep\u0142a, ile rzeczywi\u015bcie potrzebuje w danych warunkach pogodowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Automatyka pogodowa pomaga utrzyma\u0107 komfort cieplny i ogranicza\u0107 niepotrzebne zu\u017cycie energii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Licznik ciep\u0142a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wa\u017cnym elementem systemu jest r\u00f3wnie\u017c licznik ciep\u0142a. To urz\u0105dzenie pomiarowe, kt\u00f3re pokazuje, ile ciep\u0142a zu\u017cy\u0142 dany budynek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na podstawie wskaza\u0144 licznika okre\u015bla si\u0119 zu\u017cycie ciep\u0142a dostarczonego do budynku. Dalej koszty rozliczane s\u0105 zgodnie z zasadami przyj\u0119tymi przez w\u0142a\u015bciciela, zarz\u0105dc\u0119, wsp\u00f3lnot\u0119 lub sp\u00f3\u0142dzielni\u0119 mieszkaniow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce LPEC dostarcza ciep\u0142o do budynku, natomiast za instalacj\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 w budynku \u2014 w tym grzejniki, piony, zawory, odpowietrzenie i regulacj\u0119 instalacji \u2014 odpowiada w\u0142a\u015bciciel lub zarz\u0105dca budynku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Co oznacza to dla mieszka\u0144ca?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla mieszka\u0144ca ciep\u0142o systemowe oznacza wygodne i bezpieczne ogrzewanie bez konieczno\u015bci obs\u0142ugi indywidualnego \u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a. Nie trzeba kupowa\u0107 paliwa, magazynowa\u0107 go, obs\u0142ugiwa\u0107 kot\u0142a ani martwi\u0107 si\u0119 o lokaln\u0105 emisj\u0119 z komina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciep\u0142o jest produkowane w du\u017cych, kontrolowanych \u017ar\u00f3d\u0142ach, przesy\u0142ane miejsk\u0105 sieci\u0105 i przekazywane do budynku przez w\u0119ze\u0142 cieplny. Dzi\u0119ki temu system mo\u017ce by\u0107 stale modernizowany, nadzorowany i dostosowywany do nowych wymaga\u0144 \u015brodowiskowych oraz technologicznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku Lublina wa\u017cne jest tak\u017ce to, \u017ce system ju\u017c dzi\u015b opiera si\u0119 przede wszystkim na gazie ziemnym i biomasie, przy ograniczonym udziale w\u0119gla. To punkt wyj\u015bcia do dalszej transformacji \u2014 zwi\u0119kszania udzia\u0142u OZE, wykorzystania ciep\u0142a odpadowego i rozwoju technologii, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 zmniejsza\u0107 emisyjno\u015b\u0107 ciep\u0142a dostarczanego mieszka\u0144com.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-separator uagb-block-1a71227c\"><div class=\"wp-block-uagb-separator__inner\" style=\"--my-background-image:\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak dzia\u0142a lubelski system ciep\u0142owniczy? Lubelski system ciep\u0142owniczy to miejska infrastruktura, dzi\u0119ki kt\u00f3rej ciep\u0142o trafia do mieszka\u0144, szk\u00f3\u0142, szpitali, urz\u0119d\u00f3w, obiekt\u00f3w sportowych, us\u0142ugowych i wielu innych budynk\u00f3w w Lublinie. To jeden wsp\u00f3lny system obejmuj\u0105cy wi\u0119kszo\u015b\u0107 obszaru miasta, zarz\u0105dzany przez LPEC S.A.System ciep\u0142owniczy dzia\u0142a jak zamkni\u0119ty obieg. W elektrociep\u0142owniach podgrzewana jest woda sieciowa, kt\u00f3ra staje si\u0119&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Jak dzia\u0142a lubelski system ciep\u0142owniczy? Lubelski system ciep\u0142owniczy to miejska infrastruktura, dzi\u0119ki kt\u00f3rej ciep\u0142o trafia do mieszka\u0144, szk\u00f3\u0142, szpitali, urz\u0119d\u00f3w, obiekt\u00f3w sportowych, us\u0142ugowych i wielu innych budynk\u00f3w w Lublinie. To jeden wsp\u00f3lny system obejmuj\u0105cy wi\u0119kszo\u015b\u0107 obszaru miasta, zarz\u0105dzany przez LPEC S.A.System ciep\u0142owniczy dzia\u0142a jak zamkni\u0119ty obieg. W elektrociep\u0142owniach podgrzewana jest woda sieciowa, kt\u00f3ra staje si\u0119...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":975,"href":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cieplodlalublina.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}